Vilda djur

Björn : Bjenn

Björnhona : Bjuru

Bäver : Bjur

Ekorre : Ikunn

Fjällräv : Fjellrev

Fladdermus : Kvällfleks

Grävling : Jorlsvin

Hare : Hæran

Hermelin : Lekatt

Järv : Filfras

Lodjur : Gaupa

Näbbmus : Tjerveln

Ren : Rein

Rådjur : Råjura

Räv : Rev

Rävunge : Revong

Skogsmård : Skogskatta

Varg : Skråggjen

Älg : Ælg

Älgkalv : Ærskælv

Älgko : Ærsku

Älgtjur : Ærsoks

Barn och familj

Barn(en) : Oong (Ongan)

Brodern : Broon

Den lille : Lillshn

Dotter : Dotra

Farbror : Fabru

Farfar : Farsfar

Farmor : Farsmor

Flicka(n) : Ståårs (Stårsan)

Gullunge : Goknul

Haklapp : Sikkellapp

Han - Hæn

Hon : Hu

Lillflickan : Lillshstårsan

Lillpojken : Lillshpöjkjen

Litet barn : Glytt

Mamman : Mora

Morbror : Mobbru

Morfar : Moffa

Mormor : Momma

Moster : Mosyst

Pappan : Faarn

Pojke(n) : Pöjk(jen)

Svärfar : Vässfar

Svärmor : Vässmor

Syskon : Syssken

Systern : Systra

Fåglar

Berguv : Berjul

Bofink : Tvintn

Enkelbeckasin : Mjekkergauken

Fiskgjuse : Gjuusn

Fjällripa : Skærrn

Gråsparv : Gråfyln

Gulsparv : Seselskitn

Gök : Gauk

Hackspett : Kakkspett

Järpe : Jæærsp

Korp : Körsp

Kungsörn : Shlahöutshn

Lappuggla : Lappygel

Lavskrika : Raukjuksa

Morkulla : Moröy

Nötskrika : Fjellskjöra

Orre : Oorrn

Orrhöna : Gråörrn

Pärluggla : Perlygel

Ripa : Ryyp

Skata : Skjöra

Svala : Svalu

Sångsvan : Shöfagelkongan 

Sädesärla : Sesringöla

Talltita : Spikkjeteta

Talgoxe : Spikkjemångel

Tjäder : Tjudur

Tornfalk : Småuhauk

Trana : Traan

Fiskar/insekter mm.

Aborre : Åborrn

Groda : Frosk

Gädda : Spets

Harkrank : Sjängelmy

Harr : Harn

Insekt/kryp : Kuus

Mygg : Mya

Nyckelpiga : Gullhön

Orm : Örm

Röding : Röra

Snigel : Shleipmærsn

Spindel : Kongro

Svidknott : Småsvædan

Syrsa : Sirissa

Öring : Öuren

Gårdsdjur

Bagge : Bjäker

Bock : Bokkjen

Får : Sauan

Föl : Fålå

Galt : Gålht

Get : Geit

Getterna : Gjettran

Hankatt : Fres

Honkatt : Hukatt

Hund : Hunn

Häst : Hästn

Höna : Typpa

Kalv : Kælv

Katt : Katta

Kattunge : Kattongan

Killing : Kiilln

Ko : Kua

Korna : Kynnan

Kreatur : Kreka

Kyckling : Kjukkling

Lamm : Gimmer

Ladugård : Fjös

Sugga : Suugg

Tjur : Ooks

Tupp : Kanken

Valp : Vålp

Uttryck

Alltsammans : Råbb å ståbb

Annorlunda : Ænelånns

Arg : Sinnu

"Bad hair-day" : Flurkaluv

"Bad hair-day"-mössa : Fluskuluuv

Berusad : På tura

Blunda : Klip igæn auga

Envis : Tråhållu

Fresta på tålamodet : Töj belene

Frusen : Hurven

Fy sjutton : Fy hunn

Glad : Fejen

Glad och livad - Oppi orra

Krutgumma : Pulvergumma

Krångligt : Bjånglut

Lillgammal : Gammalriktu

Måste : Gjett

Otroligt bra - Gjesvint

Sur : Pjutt

Sysslolös : Gjæralaus

Tala riktigt - Tala rektut

Tokstolle : Tyllmeis

Usch : Huvva

Var någonstans : Hårst nårst

Vi hörs : Ma råkes

Bär och växter

Björk : Bjårsk

Blomster : Gull

Blåbär : Blåbera

Blåklint : Rågrosa

Brunkulla : Jamtblomma

Grankotte : Grankjegel

Hallon : Brænnbera

Harsyra : Steinsyra

Hjortron : Mylhta

Jordgubbar : Gåbban

Krusbär : Stikkelbera

Kråkbär : Skrekjen

Käringtand : Gullhånån

Kottar : Kjeglan

Lingon : Lyngbera

Ljung : Rosslynje

Maskros : Gålbussn

Murklor : Frusoppen

Prästkrage : Kragaman

Röda vinbär : Syrbär

Röksvamp : Fesesoppen

Rönnbär : Röynbera

Smultron : Jorlbera

Smörboll : Valgulla

Styvmorsviol : Svålugulla

Svamp : Sopp

Tall : Tållen

Tranbär : Myrbera

Tussilago : Tussilarn

Gott och blandat

Bra : Grej

Fötterna : Fåttran

Hem(ma) : Heim (Heeim)

Hungrig : Hongru

Hälften : Hærdda

Händerna : Hännran

Händig : Hennu

Jämtlänning : Jamt

Kaka : Krus

Le - Fliin

Ofantligt : Huskut

Okej : Grett

Städa : Fli

Toaletten - Huse

Tokig : Stollu

Trasan : Shlærva

Trevligt : Artut

Träffas : Råkes

Vem/vilken : Håkken